從今天起放屁聲也會翻譯出來唷

啟聰協會從2010年開始建立且提供 #手語翻譯視訊中心,是台灣「第一家」且歷史最悠久手語翻譯視訊中心,一開始LINE還沒有那麼盛行,我們使用skype,到現在轉換為LINE。(這心力過程要說也說不完><)

  • 今年來到了第12年,我們希望可以透過檢討及參考國外作法來更更新及精進這視訊翻譯中心。
  • 以美國為例,美國某一州有6間較大的視訊翻譯中心,比較知名的有Sorenson、Purple&ZVRS(目前已合併),每間中心都是24小時服務,至少一間都有10位以上手語翻譯員。
  • 最強的就是他們的 #系統,系統為自己研發且與外包公司設計及配合,介面及視訊品質非常人性化,極為貼切給聾人使用。系統跟視訊機器,只要加入會員,就有人到府免費幫聾人安裝(視訊品質+設備都是難波萬啊NO.1),也會協助你下載專屬他們的app。
  • 再來有一個更強的地方是,每家中心都會給聾人朋友 #一組手機號碼,要做什麼呢?這個手機號碼可以直接跟手語翻譯員綁在一起,假如你鄰居突然拜訪要跟你說話,但你卻聽不懂,你立刻請鄰居撥打你這支專屬於你的手機號碼,就會直接跟中心的手語翻譯人員連線,一來手翻口、口翻手,都完全無礙了。
  • 本會在協助聾人進行手語翻譯時,有一些關於個人資料和隱私的部分,公家機關、單位、警政系統都會拒絕協助,因為違反了個資法,尤其是銀行,你要查一個小東西都沒辦法,還要麻煩聾人過去辦理。
  • 但美國公司已做到完全協調,美國的醫療、警政、銀行單位等,全部都和視訊中心做連結,例如你今天想要問忘記的銀行密碼、帳號、貸款等問題,都可以全權處理,手語翻譯視訊中心已在這些政府單位名下並督導,他們合作且合力解決聾人問題。每一個手語翻譯員都也有自己的代號,會全權為自己處理的案件負責。
  • 讓我再分享最後一件很強的事,就是手語翻譯員的 #素質,只要沒有違法,都會「使命必達」!用最真誠的微笑、最高且嫻熟的手語服務大家。還有很特別的是,連雜音都會翻譯,例如打字的聲音、笑聲、有人走過的聲音、放屁聲,全部都會翻譯!是不是很專業~~
  • 今天就說到這個,大家是不是吸收到很多知識呢?
  • 還有還有呢!(介紹不完XD)
  • 美國視訊翻譯中心還開發了什麼新功能?
  • 你們是否想知道他們的經費來源?
  • 手語翻譯員跟台灣制度一樣有分丙乙證照呢?
  •  
  • Sorenson視訊平台中心: https://www.sorenson.com
  • 以下照片為秀出視訊過程及功能介紹(啟聰協會製)
  • 歡迎金融等公司企業合作
  • 信箱 ➔ ccda12345@gmail.com